This trackers for electricity in the walls track magnetic fields caused by the current in cables. They mostly differ between Metal/electric/nothing and have three signals. If it possible to disconnect all of the cables in the bunch of current and just connect to supply current on the one cable in question, then it would be possible to track it. Other cables would be recognized as metal and showing a different signal.. may be like this?