I'm working through this book right now, which is helpful, but I'd benefit from additional materials: https://www.tuttlepublishing.com/japan/japanese-stories-for-language-learners
I also enjoy watching Japanese movies and shows subtitled, to help pick up on dialects -- the books are almost always in teineigo.
Any tips are appreciated. Ganbarimasu!