Don't listen to podcasts. Don't watch entertainment. Don't look at social media, including HN. Don't check email.
Just stare at soemthing. Watch the road while driving, observe other people on the train. You have a whole hour of commute to clear your brain. Typical meditation/mindfulness is observing your breath - you can do this anywhere, before bed, as soon as you wake up, in the shower, while driving.
But simple advice is the hardest; it's like losing weight or saving money.
Instead observing your breath, an easier trick is observing your kids. There's a technique: https://watchwaitandwonder.com/
Just observe each of your kids for 10 mins a day. Don't tell them how to play, let them tell you how they're playing.
Do some exercise like situps or skipping early in the morning; have a pullup bar across a door frame to use when the kids are brushing their teeth, and some pushup handles. Much more time effective than a gym unless you're really into something in particular.
Do whatever they like in the evening, get engrossed, forget forgetting your work, forget yourself. Their time is fascinating.
Edit: Get an early night. Enjoy doing even more tomorrow, today's done with.
Find a remote job.
Think about quality time with your family. Quality time is not just time together. Weekends are a great opportunity for that and some weekdays could include special moments that are not just a copy and paste of the day before.
Regarding you, if you are relatively mentally healthy ;-) there should be a physical exercise and diet that helps you to start removing your mind focus on work. There are many other disciplines but it is important to remember that "If You Encounter the Buddha, Kill Him!" [1].
Regarding specifically work, probably you should negotiate stuff in favor of you. If you need help a good coach could be enough rather than a psychologist.
YMMV.
[1] https://academic.oup.com/book/38937/chapter-abstract/3381231...
Worked for me.