It's been some time now, what technical or SEO or other reason could there be for X not moving the website domain?
The name change does seem to be quite a questionable policy decision though, not only because of the technical difficulties. It is like Coca Cola renaming itself to Flopsi.