But the reality is that most LLM apps are not good enough to use daily. The ones that are good, will eventually cut through the noise and you're likely to hear about them from multiple sources.
If you want to be on the cutting edge, then twitter, product hunt, there's an ai for that, and various newsletters.
If you want to find the ones worth using daily and are comfortable not being on the cutting edge, wait for people to tell you about them.
For me, the only ones I use daily are:
ChatGPT (technically I use the GPT-4 API in the playground, but basically the same) on desktop and iOS
Midjourney (I go back and forth, right now I'm enjoying making images for 10 minutes a day with my wife and toddler as a group activity)
https://old.reddit.com/r/LocalLLaMA/
Even twitter is valuable - as long as you start by following a few decent people (CEO of Huggingface, etc) the algorithm will start recommending actually useful feeds or whatever they're called.