For building features from scratch I haven't found anything as capable as GPT-4, which I use through the ChatGPT+ interface. It's not ideal, but the quality is worth the UX tradeoff.
My prompt will be something along the lines of:
Act as a senior software developer. Build {feature} that does {requirements} integrated with my existing code:
--
{existing related code}
--
The models I'm aware of don't do that, they are either smart autocomplete or chat style "write a function that does x" or "what does this snippet do".
I can think of ways to approach indexing a codebase to try and ask questions about it, but I'm not aware if anybody's experimented with this to tried to turn it into s product. I'd be interested to hear as well.
Out of the box llms are not good at big picture stuff, they'd be much better suited to explaining a one liner than how a bunch of things fit together.