It seems like the correct thing to use is Grafana + Loki, or something like the elastic stack. But these are far too heavyweight. Is there some dead simple solution I can use to visualize my logs well.
Anything that runs in a docker container should be OK.
It's pretty annoying how heavyweight these systems are (even Grafana by itself).