Another question to ponder: Who is the audience and what value will they get from learning a language. For example, the audience could be people immigrating to America for college. That is a group of people who have a strong need to learn English.
Disclaimer: I actually worked for (and helped found) a company that used AI tools as a complimentary piece of the language learning process. The company closed doors early last year. Happy to discuss further if you'd like - our approach was quite radical in nature but the progress our students made was incredible.
- investors may see more options for acquisition exits
- if in a crowded space you still see a gap it's likely real
Cons: - table stakes to reach parity with existing solutions may be higher
- existing entrants may be quick to replicate your killer feature
- with more noise demands more marketing/differentiation/ads/baked-in virality
I'm sure you've already thought of all that jazz. One idea is, if you can find any online communities which overlap with your target demographic maybe develop a survey (crude mockups could be even better in the survey) and ask if that feature set would entice them to switch from their current solution.
Another approach is to use the producthunt "coming soon" with decent mockups / landing page to gauge interest?
Maybe find a content creator that specializes in this space and propose a interview style video where you open the book and bounce ideas for what's missing in the market and what your solution would be. This would likely be the most fruitful move but you'd be putting it all out there which is the only way to make this type of video work for both parties.
Lastly, YC never seems worried about funding startups in a crowded space especially if the market doesn't seem too matured as there's still time for a new entrant to "get it right".
Good luck!
So if you’re dead set on entering this space, I would focus on business-case uses for learning English.
Personalized Learning Paths
Gamified Learning Experience
Conversational AI
Multi-Sensory Learning
Cultural Immersion
Community Interaction
Speech Recognition Technology
Offline Learning Support
Progressive Difficulty
Professional Tutoring
Interactive Audio Lessons
Instant Translations
Augmented Reality (AR) Integration
Synchronization Across Devices
Content Creation Platform
Voice and Video Chat Practice
Contextual Learning
Offline Translation Assistance
Professional Certification