As far as resources go for finetuning I haven't found many great resources. But again, you probably don't wanna be finetuning these massive LLMs for your particular use case -\_/- Buenos suertes.
If it's just some simple text that is fairly regular then you might not need actual fine tuning. You could just use the OpenAI API.
https://github.com/leehanchung/lora-instruct
What exactly are the HPC resources. Are they GPUs and what type and how many.