Which email client are you using?

Linux: Mutt (http://www.mutt.org/)

Android: K-9 Mail (https://f-droid.org/en/packages/com.fsck.k9/)

Apple Mail, but I'd eventually like to switch to the Himalaya CLI

[1] https://github.com/soywod/himalaya