Is there anyone who is or was in a similar situation and who has some advice for me?
You mentioned AI. It seems like much of what we used to call UI research will quickly be swept away by generative interfaces which are not based on pixel designs. Have you thought about helping an employer move in that direction? It's certainly a special new skill.