Is it possible to use spotlight to switch between windows of same app?

I don't believe so, however if you've not see Witch[0] it's a spotlight replacement. Honestly fantastic, one of the few apps I miss the most after having to move the primary workstation back to Windows.

[0]https://manytricks.com/witch/