Words that took you decades to learn you were saying wrong
I just learned that "chock-full" is not written "chalk-full" which is assumed metaphorically meant it was filled with chalk - since it's powdery, I assumed if it's filled with it there's no room for anything else.
Any other examples? I just enjoy the feeling of learning something this simple.