I thought there'd be some tool which for example stores the data in a SQL db, has a secruity model like RBAC, provides both a frontend and APIs so that data can be updated both manually and programmatically, along with being able to be queried by reporting endpoints etc
I'm guessing this is a common "We've outgrown the simplest thing that just works" solution and my google fu is failing me
No need to re-invent the wheel with your own DB.
https://www.reddit.com/r/PowerBI/comments/s3o6hi/the_most_in...
See HN post:https://news.ycombinator.com/item?id=31493118
If it is people entering data then excel or gsheets.
If it is a database then a few sql queries and data studio or even a custom dashboard with plotly or so would work (if you have developers on the team and protected pages slready).