Need guidance to transition from Tech/Programming to Product Management

It's been increasingly hard for me to transition to a Product Management from Sr. Data Scientist role. I've tried platforms like pay-only-after-you-get-hired platforms but no success (not even interview calls). My fulltime company has Project Management & Product Development Management roles, but the responsibilities are majorly people management and finishing a project within a timeline rather than scoping out features, launching new product, involve in sales & growth strategy.

About me: (On a work visa in the US)

- 11+ coding experience; 6+ Data Science side. Most of my Data Science side (full-time) involves in pitching the products to the business and building products.

- Have launched & marketed multiple SaaS & Chrome Apps since 2017. Only 3 survived and ongoing; one man show

- Grown a platform to 110K+ registrations in a year, with 2.5K DAU

- One of my chrome extensions is selected as Google's favorite

My interest towards product started for 2 reasons

- 1. Feeling too much of coding in my life (professional & side projects)

- 2. I'm finding more happiness in growing the product than building a app

Any suggestions are greatly appreciated.