[1] https://www.lockss.org/ [2] https://ipfs.tech/
IPFS makes it very easy to replicate content, but you don't have to replicate anything you don't want to. Resources cost money so you either have to ask someone to do it for free, and you get what you get as far as reliability, or you pay someone and you get better reliability so long as you keep paying.
How fast is it increasing?
What is your budget for hardware?
What is your budget for software?
What is your budget for development labor?
What is your budget for maintenance?
I mean the simplest thing that might work is talking to your university IT department...
...or calling AWS sales or another commercial organization specializing in these things.
The second most complicated thing you can do is to roll your own.
The most complicated thing you can do is to have someone else do it.
Good luck.
Something like this https://min.io/ or similar. There are a dozen or so open source / commercial s3-like object storage systems out there.
I have a friend that does this kind of mission critical infrastructure for research universities.
Dm if you’d like