I think right now the first thing people would try is writing a prompt for ChatGPT about what you want it to do with the notes, append the notes, and hopes that it does what you want -- with the warning that it has a hypnotic ability to make mistakes that will slip past your attention.
If you want to try something else, start by clarifying the requirements of what you want it to do.