Is there any faithful way of adding the film look to a photo taken on my phone? Maybe using a generative adversarial network like StyleGAN? I haven't been pleased with the filters I've seen so far.
There are some photoshop add-ins that can add grain and some color correction. The Nik collection comes to mind. https://nikcollection.dxo.com