As a medium to describe systems it was harder to understand that just a flowchart, and less specific than just reading the code code. A useless halfway house.
We mostly quit doing UML because for most people, most of the time, it mostly wasn't worth it. It didn't provide enough value to be worth the effort. So what replaced it was usually nothing.
I'm imagining something on an iPad or Android tablet that lets me just draw my usual boxes, circles, lines, terrible handwriting, and so on, and then I can punch a button and get it as a draw.io (or whatever) compatible diagram...?
The Newton handheld had some abilities along this line in the mid nineties so it seems like it shouldn't be an impossible dream.
In my experience, the best approach in documenting software systems is the C4 model: https://c4model.com/
Also powerpoint equivalents -- For more control over format and presentation.
They can serve as example and documentation on how the architectural pieces fit together in a piece of software.
That plus high level, loosely specced diagrams can encapsulate most simple/medium complexity apps.