They just tell the bankers "I'm a YC Founder" and the vault doors open, money spills out.
Probably by applying for a mortgage like everyone else. Outside the clique of so-called Founders the title means next to nothing. How does any business owner get a mortgage? Same as everyone else: down payment and good credit.