A good trick I discovered is using webkit thru Playwright to bypass fingerprinting and related anti-bot measures. Firefox/Chrome simply leaks too much information, even with various "stealth" modifications. e.g: have been able to reliably scrape a well known companies site that implemented a "state of the art, AI-powered, behavioral analysis, etc" anti-bot product. Using Chrome/Firefox + stealth measures in Playwright did not work - simply switching to Webkit with no further modifications did the trick.
Not exactly what you're asking, but my point is, that with a little time and effort, I've usually been able to find fairly simple holes in most anti-bot measures -- it probably wouldn't be terribly hard (especially since you're versed in scraping) to build-out something similar to what you're looking to achieve without having to pay for sketchy anti-detect browsers.
But if you really want to make sure, it's pretty easy to remote-control a cheap Android phone. Plus detection thresholds tend to be much higher on mobile, because filling out a ReCaptcha with a touch screen is just such a horrible user experience.