Would an “editing quality measure” convince you to use TeXmacs over LyX?
Such a measure could give you a percentage that shows how closely what you see while editing resembles the resulting exported LaTeX output.
Such a measure would make it clear just how much better TeXmacs is than LyX in this respect.
Do you think this measure would convince many people to use TeXmacs over LyX?