Can you?
Please note this question is not about actual insider trading (i.e. trading on material, non-public information). Don't do this. The SEC (but not your company) will catch you.
Just a thought: It seems like most companies lack the will or the means (your company can't subpoena you) to actually enforce their policies. So is the corporate insider trading policy all bark and no bite?
I’d imagine that most people with insider information could best monetize it by sharing it with a larger investor, say a hedge fund which specializes in alpha. It would be rather hard to get caught.