Where should one start looking for things to manufacture?
As a general advice, look for the intersection of things you love and use yourself and things people want.
There are interesting youtube channels if you need some inspiration:
Knifemaker, from garage to factory: youtube.com/user/JohnGrimsmo/
Kit planes: youtube.com/c/DarkAeroInc/