Luckily outside of engineering they don't use our confluence. So the target audience is technical.
Any advice here or questions are welcomed. Thank you.
Checkout Bookstack https://www.bookstackapp.com/
They always getting out of sync and eventually abandoned.
Just store markdown files under the /docs/ folder in the git repo.