Edit: maybe consider an old laptop running Linux and extend it with USB hard drives.
[1] https://blog.georgovassilis.com/2020/04/01/building-the-perf...