What library should I use for collecting payment on my website?

Stripe [0]. Or if you're European, use Mollie [1]

[0] https://stripe.com/

[1] https://www.mollie.com/

Both great, both great APIs, both affordable (your client pays for it), both well respected.