Having said that, many apps DO have the facility to locate the scrollbars on the left margin instead of the right margin. If they don't, it means the writer of the app did not do a good job of her UI design. And some apps even use a left scrollbar as the default.
Amongst the xterm command-line options we find:
-leftbar
Force scrollbar to the left side of VT100 screen. This is the default, unless you have set the
rightScrollBar resource.
-rightbar
Force scrollbar to the right side of VT100 screen.
I always specify -rightbar when launching xterms from scripts.
Geography aside, the scroll is on the same side that you thumb to change pages in a book.
Putting a scroll bar on the right doesn't make us feel like the margin is in the wrong place, or that you're changing "pages" from the wrong side of the screen or window.
Having said that, are Arabic scroll bars on the left? I've worked in SA, but I never noticed since I used my own laptop.
I imagine the sideways scrollbar would be really counterintuitive on the top vs the bottom.
What is apparent though is that in the latest UI design trends people aren't even clicking on vertical scroll-bars enough to justify them being visible by default, and I presume they're mouse-scrolling instead, so perhaps left or right never really mattered much at all?
“Between 1981 and 1982, the Xerox Star moved the scrollbar to the right to get it out of the way and reduce visual clutter.”
Edit: original question said “on the left”. That page has examples of systems with scrollbars on the left, though (I don’t think I’ve ever seen scrollbars on the top of a window)
This may be the same reason that the horizontal scrollbar is on the bottom, not on the top.