Can you treat math the same way you approach reading? Reading can be seen as a casual hobby and activity, but math doesn't appear to have that same level of casual approach.
I have young children and would like to approach math the same way I do reading. How do you practice math at home to foster mathematics in children the same way you can with reading?
Try to find math problems everywhere. Let's say you are making a cake (a real one, nor an imaginary one) if you must put 5 eggs in the cake and you already put 3, how many more must you add?
My old daughter used to play 6x6 sudoku. It's the closest thing to math in mainstream. Note that the strategies to play 6x6 are the same than in 9x9, but the best order to apply them is different. It's a nice game because you must make a lot of inferences and keep very clear what you really know and what you wish were true.
There are a few books with math problems for kids, but don't know any translated to English. One book that has some math stories is https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Counted It's doesn't have too many problems for the kid, but it has a few problems that the protagonist solves. The numbers that appear in the problems are extremely well selected to create coincidences that the protagonist must solve.
One example: If you're working with 16.5mm boards and want a 600mm wide cabinet then what width is your top and bottom panel. It's a simple 600 - 2 x 16.5.
I don't know why but it's very satisfying to sit down and work out the size of each panel and the location of each dowel hole. Then to see it all become a cabinet.
Obviously this might be a bit too much as you'd be teaching wood working as well but it is a lot of fun.
Everything that has a rate is mathematical. Water flow, mph, # of chocolate chips per cookie, etc.
Then statistics and estimation is everywhere too. About how many? What do you estimate ____ is? Is there a way we could get more accurate with the guess?
Cooking, Buildings, Traveling, eating, nature, social media has math everywhere.
Treasure math storm[0] ages 5-9 is great if your kids can get past the graphics (in my experience most can, particularly if you make make it the only game they're allowed to play for a particular hour of the day)
I'm really sad no one's figured out a way to properly signal that their educational game took the curriculum seriously because IMO they can be one of the best ways to get kids to practice. It's a shame good educational games for kids aren't being made today :/
Eventually you can swap roles, and the kid can proudly give you function boxes (usually there are some mistakes at first, but it's all part of the learning process). One interesting discovery that becomes apparent is that there are infinitely many function boxes that will yield the same result. Sometimes I would guess that my daughter's function was 2x + 3, and she would tell me that no it was "times four, divided by two, then add one then add two". We worked through how these functions are identical, even though they look very different.
Bigger picture, we try to connect learning math to being able to do things. Our older kid is very skilled at math and I have encouraged her to keep learning until she reaches her limit. But I've also made clear that the benefit of accelerating her math understanding now is not so she can become some amazing mathematician as an adult, which is very unlikely. Rather, it's so she can learn physics, economics, and all sorts of other things at a relatively young age, after having learned the math that is used in introductions to those subjects.
Lastly, we've also used Khan Academy (not KA Kids) quite a bit. The one downside to it is that it introduces a skill and then gives a quiz. This can lead to the false impression that practice is not required to master a skill. Eventually we decided that our kid had to do the quiz three times at 100% in order to move on — otherwise she'd get 100% in just one or two tries (it's mostly multiple choice), and think she'd mastered something she hadn't. This was frustrating for her, but it helped her to understand that practice is a necessary part of learning.
The 1st and 2nd grade books may be too hard for many kids to read on their own (math has big words and long sentences - even curricular materials like EurekaMath seem to be written above grade level for K-2) so it becomes family reading time as well.
My favorite math memory was when in 7th grade, I thought I'd show some fancy algebra to prove that 0.999... is 1. I first asked her how it could be. A couple of seconds later, she said 1/9 is 0.111... so 9/9 is 0.999... and also 1. Waaaaay better than my method. Good job kiddo.
Another favorite 1st or 2nd grade: look at the thermometer outside. Can it get colder than zero? What does that mean? And her eyes grew big, "there are numbers below zero?!?!"
And so on. You'll have them doing algebra by grade 3.
I think the abacus is a fun addition. We keep one on the counter where we eat breakfast. It's fun to just pick two three digit numbers and multiply them out.
Ideally the chosen practice will feature subjects individual children are enthusiastic about, and are age-appropriate.
Whenever I see parents doing that with their kids in public, I get a smile.
For multiplication, King Domino is great.
I like that neither game requires reading. Century Spice Road is another one like that we enjoy.
Agricola is bigger and has arithmetic more in the background, but it has a lot of affinity with math. My oldest is decent at it. My youngest aren't competitive at all but they love just collecting big flocks of sheep. You can play without cards (the only reading), but personally I like to deal them a hand and let them ignore them if they like.
Another beautiful no-reading game with less arithmetic but plenty of affinity is Carcassonne.
My kids also get super excited about Robo Rally. It's kind of a programming/planning game. It's way more fun than that turtles game. It starts to bog down past four players though.
So I think one answer to "casual math" is playing games. You're giving them a chance to exercise their brain while having fun (and spending time with you!). No need to mention that it's for the sake of math.
Besides board games there are also puzzles. Just Saturday I brought home some books of brain teasers from Costco. These:
https://www.amazon.com/Mindworks-Brain-Training-Right-Brain-...
https://www.amazon.com/Mindworks-Training-puzzles-Bind-up-Pa...
They are much higher-quality than a lot of the math puzzle books out there. So far they seem to be really enjoying them.
For older kids, maybe read a Smullyan book together.
You can also just talk about math a lot, and if you love it you will infect them. One bedtime I explained the Bridges of Königsberg to a then-5-year-old, drawing pictures and letting her try to find a path. Even she could understand a casual proof that only the start & end locations could have an odd number of bridges.
If you tell them about negative/complex numbers a bit too early they feel like you've let them in on a big secret. The fact that high schoolers spend a year studying nothing but triangles blows their mind. I'm sort of notorious for fetching a pencil & paper in the middle of dinner to draw pictures about a thing from geometry/trig/calc/whatever. . . .