If Musk succeeded in buying Twitter, should Twitter join the Fediverse?

Why would they? What would they gain from that?

Yes. Though I wonder if all of the ActivityPub instances out there would cope with the load that would suddenly hit their systems if that happened.