Is there a "Grammar as it Relates to Computing for Dummies"?
Not exactly cheap, but pretty good.
There’s also https://www.amazon.com/Automata-Formal-Languages-Turing-Mach... which focuses more on the Chomsky hierarchy and automata, and doesn’t go into practical parsers and the related grammar types like the first book.