How does PCI Express or other data busses work?

There was some discussion of a related topic earlier today in this thread: https://news.ycombinator.com/item?id=30860259

In particular, this comment was about PCI-E: https://news.ycombinator.com/item?id=30860903