Why is crypto arbitrage often banned?

Washing. Too easy to use this to manipulate visible trade levels for a gain against others by market movement.

And money laundering. KYC weakens when unlicensed intermediary roles are admitted.

Basically, deregulated is not unregulated.