Great book, a lot of the ideas apply outside of games
Use of Weapons by Ian M. Banks.
I was going to suggest the first book in the culture series but when I looked it was claimed to be a "best seller". So I take your point. This one is my favorite out of the series.