How does your company do Project and Portfolio Management?

It depends on the project size; for smaller projects we use ClickUp, and we have an in-house tool for larger projects.

Regarding Portfolio Management, can you be more specific what you mean?