Is there software for iOS which allows me to set the the "From" field on the fly without complicated account/identity management? Thunderbird would be something which has this, but it's desktop only.
The native Mail app only lets me allow to change the sender account but there's no way to modify the From address.