Is there any way I could continue using the extensions while also not revealing myself too much?
Also: if you're dedicated enough, you can always view the source of addons you don't trust and see what they do behind the scenes. I once spotted an addon siphoning off browsing history to a remote server, and had to report it to Mozilla and had to escalate the issue to get it removed swiftly.
Some addons are 'recommended' by Mozilla and have been analyzed to ensure there are no privacy violations, so try and use those addons. There is also the issue of an addon's author getting contacted by shady characters wanting to buy the extension so they can abuse it and violate people's privacy.
- Privacy Badger: https://www.eff.org/pages/privacy-badger
FAQ regarding fingerprinting: https://privacybadger.org/#Does-Privacy-Badger-prevent-finge...
You can also test your browser.
- Cover Your Tracks: https://www.eff.org/pages/cover-your-tracks