What's the simplest way to make a rudimentary matching algorithm?

An example application for matching would be finding housemates based on shared interests, distance from some point on a map, etc.

Any low-code/no-code tool suggestions to visualize, jerry-rig the matching would be appreciated.