A big use for this is code reviews, so even a non-editable view of text/PDF would be okay. Editable would be even better.
I used to have some software back in the early 2000's, when Mac OS X was new that did a read only view in this way, but I can't remember the name.
Any suggestions for me?