Jury trust will also be a huge issue, as I think a lot of people will have trouble believing an AI lawyer.
AI could absolutely automate some parts of the job, however. Streamlining research and writing drafts of legal briefs seems very feasible (or already possible in some cases).