How do you fill copies of the same PDF with Excel data?

If you make it a form, you can generate an fdf file and use something like pdftk to add it to the pdf and then flatten it so it isn't editable if desired.

You go to stackoverflow and describe the question with more detail...

DocuSend could probably do this iirc