Any “two-man” approval SaaS services/tools you recommend?

Shamir's Secret sharing scheme, Debian package ssss. It takes some know-how to set up, for use cases that may or may not intersect with what you're looking for, but those haven't been mentioned so I can't say.

Are you willing to describe the use case and your needs a bit more?