Let me know if you have any questions or concerns about userTrack!
VWO is probably your best bet for low cost and not Google.
I would most likely just cobble together something with nginx and serve two separate versions of the content and measure the metrics you desire separately.