How to find your own core values?

From your own experience ultimately. Can read about other people/company values too to get inspired.

I noted some I liked here: https://wiki.nikitavoloboev.xyz/business/startups/values

Tradition is usually a good source of inspiration because tradition transmits values that passed the test of time.