Do you have a target market now? If you have one, finding different use cases or users within that target market shouldn't be difficult.
Or are you looking at how to find or define a target market? Perhaps you're looking for market segmentation?