Conflating these two terms is a pet peeve of mine and I would be especially cautious about it when discussing something as subjective as beauty.