Any recommended resources to start other? Some advice is also very welcome.
If you find something noteworthy, document it and its GPS coordinates and notify rangers / tribal police or whatever group has jurisdiction (sometimes University groups).
Poaching fossils is a horrible crime against science and the public good.