I also had a static website at one point where I didn't want to add server-side processing for a contact form so I stored the email address obfuscated in javascript like:
["m","o","c",".","l","i","a","m","e","@","e","m"].reverse().join('')
and injected it into the page. It seems that most scraper bots don't execute javascript and with it split into an array they likely won't find it by scraping the js files either.
I suggest using something like “you can reach me at filipo [at] this domain name.”
If someone wants to send you email, he should be able to decode your address.
mailid
mydomain.com
then just skip creating at.png
10-15 years ago I used to use all sorts of methods to prevent email addresses from being scraped, and I had 100s of spam emails a day to content with.
Nowadays I get maybe 2-3 spam emails a day and they're never to the 'info' or 'support' emails that I occasionally post on websites.
I don't think that this is a problem that needs fixing or requires any drastic preventative measures any more.