How can women in positions of authority stay assertive but not offensive

Same way as men do? How are women different than men w.r.t. this?

I don't think this is the right forum to ask this question.

As burntoutfire said, the same way men do. By being leaders and not bosses, leading by example, listening to the team, being open to feedback and not dictating.