Open Problems in server infrastructure?
Bonus points if they can be worked on by a single person.
There are a ton. There's been a lot of work on cloud-native applications, but little on applying those same principles to infrastructure. Everything about networking is unnecessarily crufty. We've probably only scratched the surface of what can be done with smart NICs.